Oceanos (Home en Castillano) | Cuentos | Oceani (Home en Italiano)
Volaba a 120 Gianni 1990
Volaba a 120 por la ruta Aurelia dentro el corazòn negro de la noche
Volaba a 130 dentro el corazòn del otoño
Volaba a 140 sobre la estrecha franja de asfalto
después llegò Maremma
màgica y oscura
y Grilli y San Guido y La California
entre ojos de lobos y patas de jabalì.
Volaba a 150 sobre la negra franja de asfalto
y después llegò el Romito
curvas a pico sobre el mar.
Volaba a 150 en curvas y bajadas
en vòrtices infinitos
y después fué
Livorno.
Livorno
y sus luces amarillas
las ventanas apagadas
las luces débiles de los faroles de Livorno
las persianas cerradas de Livorno
los olores y sonidos ausentes y los perfumes intensos
de Livorno.
Y era pleno
de felicidad.


Gianni Nigro - Traducido por Juanita Trinidad

PD: Algunos dìas màs tarde me llegò una multa
saladìsima y la inmediata suspensiòn de la patente
por exceso de velocidad.